THE SMART TRICK OF SEX THAT NO ONE IS DISCUSSING

OED presents not less than two unique senses for this phrase. That of female genitalia is attested as early as 1699, but it isn't really viewed as to the sense this means "coward". The opposite one, which I copy under, is definitely the purported source of pussyThe foundation pusillus that means extremely compact is probably an amplification of pus